Política de privacidade

Em resumo

Não vendemos dados pessoais e não rastreamos ninguém para fins publicitários — o rótulo de privacidade da App Store indica «Dados não usados para o rastrear», e a aplicação Android não pede qualquer identificador publicitário.

A aplicação Android não mostra publicidade de espécie alguma. No iPhone e no iPad, um banner recomenda outras aplicações independentes a quem não tem subscrição; não recebe qualquer identificador de pessoa ou de dispositivo e nunca aparece num perfil de criança. A maior parte do que cria fica no seu dispositivo.

1. O que recolhemos

O que nos dá. Um nome a apresentar, um endereço de e-mail (para professores), o papel que escolhe (professor, pai ou aluno), a idade ou o ano escolar, a língua e os conteúdos educativos que cria.

O que é recolhido automaticamente. Tipo de dispositivo, versão do sistema, identificadores técnicos, dados de utilização (funcionalidades usadas, duração da sessão) e relatórios de erro.

O que vem de terceiros. A Apple ou a Google Play — consoante a loja onde instalou — enviam-nos informações sobre a transação da subscrição. Quando gera conteúdo, o seu pedido é tratado pelo nosso fornecedor de IA.

2. Como o usamos

Para disponibilizar e melhorar a aplicação, gerar os conteúdos que pede, tratar as subscrições, permitir que um professor partilhe com os seus alunos, acompanhar o progresso, enviar as notificações a que deu consentimento, responder a pedidos de apoio e cumprir as nossas obrigações legais.

3. Com quem partilhamos

Não vendemos os seus dados. Partilhamo-los apenas com os fornecedores necessários ao funcionamento do serviço:

• OpenRouter — encaminha o seu pedido para o modelo de IA que gera a ilustração. Enviamos o texto do pedido, a disciplina, a idade visada e a língua; nunca o seu nome ou endereço de e-mail.
• Apple (iPhone e iPad) — subscrições, pagamentos e sincronização com o iCloud.
• Google (Android) — o Google Play trata das subscrições e dos pagamentos. O Firebase Cloud Messaging entrega as notificações a que deu consentimento, e o Firebase Crashlytics recebe os relatórios de erro. O Google Play também nos diz de que ligação veio uma instalação: isso descreve a ligação, nunca a pessoa, e todos os que seguiram a mesma ligação reportam o mesmo. Se tiver a cópia de segurança do Android ativada, o sistema pode copiar os dados da aplicação para o seu próprio Google Drive; isso é entre si e a Google, e nós nunca o vemos. Não há iCloud no Android.
• Crisp (iPhone e iPad) — o chat em direto oferecido aos assinantes. Recebe o seu endereço de e-mail e o nome a apresentar quando abre uma conversa, e absolutamente nada se nunca abrir nenhuma. A aplicação Android não tem chat, por isso não envia nada à Crisp.
• Resend — o envio dos e-mails de verificação destinados a professores.
• Kickstart Exchange (apenas iPhone e iPad) — o banner de recomendação de aplicações. É uma rede de troca entre aplicações independentes: relaciona aplicações, não pessoas, e não recebe nome, endereço de e-mail, conta, identificador publicitário ou identificador de dispositivo. Ver o seu aviso de privacidade.

Partilhamos também conteúdos com o seu consentimento quando um professor os partilha, e quando a lei o exige.

4. Crianças

Cumprimos o RGPD e a COPPA.

• Os professores e os pais devem ter 18 anos ou mais.
• Um aluno de 13 anos ou mais pode ter o seu próprio perfil.
• Uma criança com menos de 13 anos só pode usar a aplicação através de uma conta de pai ou mãe.
• O pai ou a mãe decide se a criança pode usar a geração de conteúdo com IA, e pode ver o seu progresso.
• Não recolhemos o endereço de e-mail de uma criança com menos de 13 anos.
• Nunca é mostrada publicidade num perfil de criança, tenha a família subscrição ou não. No iPhone e no iPad, o banner de recomendação aparece apenas num perfil de pai ou de professor sem subscrição; a aplicação Android não mostra banner nenhum a ninguém.

5. Conservação e segurança

Os dados da conta são conservados enquanto a conta estiver ativa; os conteúdos gerados até que os elimine; os dados de utilização durante doze meses, no máximo. Os dados eliminados são removidos definitivamente no prazo de 30 dias.

O tráfego é cifrado em trânsito (HTTPS/TLS), os dados locais são protegidos pela Proteção de Dados do iOS no iPhone e no iPad e pela sandbox da aplicação no Android, e os nossos servidores estão na Europa.

6. Os seus direitos

Pode pedir acesso aos seus dados, retificação, eliminação, portabilidade e recusar funcionalidades opcionais como as notificações. Escreva para o formulário de contacto.

7. Este site

Este site é feito de páginas estáticas. Não define cookies publicitários e não usa rastreadores de terceiros. Os únicos dados que envia são os que escreve num formulário de lista de espera: um endereço de e-mail, usado apenas para o avisar quando aquilo que pediu estiver disponível, e eliminado a pedido.

8. Contacto

Sylvain Corvaisier — escreva-nos através de o formulário de contacto.